1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Le reflet dans tes yeux♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Un paysage brillant♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Amour fervent et bouillant♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Charger imprudemment, se blesser♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Tombe dans mon coeur♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Être passionnément amoureux=

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,868
=Épisode 11=
(Joyeux anniversaire, architecte Xu)

18
00:01:47,616 --> 00:01:49,616
Arrête de t'inquiéter pour moi.
Inquiétez-vous pour vous.

19
00:01:50,136 --> 00:01:51,216
Il y a une urgence.

20
00:01:51,296 --> 00:01:52,296
Sur.

21
00:02:03,857 --> 00:02:05,296
Posez-le.

22
00:02:05,857 --> 00:02:07,096
Gu Yan.

23
00:02:14,537 --> 00:02:16,017
Vous êtes proche de Chen Luzhou.

24
00:02:16,656 --> 00:02:18,817
C'est la chose entre
elle et Luzhou c'est vrai ou pas ?

25
00:02:18,817 --> 00:02:19,817
Quelle chose ?

26
00:02:21,057 --> 00:02:22,096
Bien sûr, ce n'est pas vrai.

27
00:02:22,377 --> 00:02:23,656
Les rumeurs, n'y croyez pas.

28
00:02:24,576 --> 00:02:25,616
Ne croyez pas ça.

29
00:02:25,616 --> 00:02:26,736
Arrête d'être têtu, Zhu.

30
00:02:26,857 --> 00:02:28,256
Cela s'est répandu dans le groupe WeChat.

31
00:02:29,017 --> 00:02:30,096
D'ailleurs,

32
00:02:30,096 --> 00:02:31,136
s'ils ne sortent pas ensemble,

33
00:02:31,457 --> 00:02:33,417
alors c'est Gu Yan
avoir le béguin pour Chen Luzhou.

34
00:02:33,417 --> 00:02:34,417
Est-il possible?

35
00:02:34,576 --> 00:02:36,216
Une beauté se jette sur lui.

36
00:02:36,216 --> 00:02:37,216
Est-il possible?

37
00:02:37,576 --> 00:02:39,176
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez Gu Yan ?

38
00:02:39,897 --> 00:02:41,017
Elle est dans le showbiz.

39
00:02:41,937 --> 00:02:43,576
J'ai entendu le plus
de leur vie privée sont...

40
00:02:45,377 --> 00:02:46,377
J'avoue

41
00:02:46,576 --> 00:02:47,616
elle est belle.

42
00:02:48,417 --> 00:02:50,937
Mais ça ne sert à rien.
Elle a juste un joli visage.

43
00:02:51,057 --> 00:02:52,576
Qui aime les femmes idiotes, n'est-ce pas ?

44
00:02:52,857 --> 00:02:53,857
Yingying,

45
00:02:54,256 --> 00:02:55,857
tu sais comment choisir un homme ?

46
00:02:56,616 --> 00:02:57,616
Comment?

47
00:02:58,337 --> 00:02:59,457
Au moment de choisir un homme,

48
00:02:59,696 --> 00:03:00,657
il suffit de voir

49
00:03:00,657 --> 00:03:01,977
si ses fesses sont belles.

50
00:03:02,897 --> 00:03:04,377
Les personnes aux fesses rebondies courent vite.

51
00:03:04,616 --> 00:03:06,897
S'il y a une réduction
au supermarché quand ils sont vieux,

52
00:03:07,656 --> 00:03:10,417
il courra en avant en attrapant les œufs.

53
00:03:24,937 --> 00:03:25,937
Je ne suis pas d'accord.

54
00:03:26,576 --> 00:03:27,817
Les hommes que tu viens de mentionner

55
00:03:27,817 --> 00:03:28,817
sont des pauvres gars.

56
00:03:29,057 --> 00:03:30,216
Quand les hommes riches vieillissent,

57
00:03:30,216 --> 00:03:31,656
ont-ils besoin de courir chercher des œufs ?

58
00:03:32,736 --> 00:03:34,576
J'évalue habituellement un homme par sa poitrine.

59
00:03:34,937 --> 00:03:37,296
Embrasser un homme
avec une poitrine large et solide

60
00:03:38,296 --> 00:03:39,736
se sent en sécurité.

61
00:03:41,176 --> 00:03:42,176
Il y a encore une chose.

62
00:03:42,576 --> 00:03:44,776
Quels autres avantages
qu'est-ce qu'un homme avec une grosse poitrine a ?

63
00:03:45,417 --> 00:03:46,457
Je ne sais pas.

64
00:03:46,457 --> 00:03:47,457
Je n'en ai jamais serré un dans mes bras.

65
00:03:49,576 --> 00:03:50,576
Laissez-moi vous le dire.

66
00:03:51,216 --> 00:03:54,256
Il est particulièrement attirant
tout en portant une combinaison sous vide.

67
00:03:57,417 --> 00:03:58,817
Etre en couple

68
00:03:59,176 --> 00:04:01,017
signifie faire face au même visage tous les jours.

69
00:04:01,017 --> 00:04:02,057
Vous deviendrez ennuyeux.

70
00:04:02,857 --> 00:04:04,696
S'il ne trouve pas de nouvelles façons
pour te plaire,

71
00:04:05,377 --> 00:04:06,377
alors qui rentrerait à la maison ?

72
00:04:08,457 --> 00:04:10,656
Lucy, ton avenir s'annonce sombre.

73
00:04:11,096 --> 00:04:12,377
Vous devez porter une combinaison sous vide

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,776
et dirigez-vous vers le magasin pour acheter des œufs.

75
00:04:19,497 --> 00:04:20,616
De quoi parles-tu?

76
00:04:24,256 --> 00:04:25,256
Alors,

77
00:04:25,417 --> 00:04:27,377
un bel homme ne sert à rien

78
00:04:27,817 --> 00:04:28,817
sans intelligence.

79
00:04:29,296 --> 00:04:31,296
Ma mère a dit qu'on pouvait savoir si un homme

80
00:04:31,296 --> 00:04:32,057
est intelligent

81
00:04:32,176 --> 00:04:33,897
en regardant son front.

82
00:04:33,897 --> 00:04:35,377
Si c'est large,

83
00:04:35,736 --> 00:04:37,017
alors il est intelligent.

84
00:04:37,656 --> 00:04:40,256
Si c'est court et étroit,

85
00:04:43,256 --> 00:04:44,337
alors c'est un homme stupide.

86
00:04:44,417 --> 00:04:46,256
Qui aimerait un homme insensé ?

87
00:04:46,576 --> 00:04:47,576
Autre chose à dire ?

88
00:04:48,296 --> 00:04:48,897
Non.

89
00:04:49,096 --> 00:04:50,096
Levez-vous et excusez-vous.

90
00:04:54,857 --> 00:04:55,857
- Désolé.
- Désolé.

91
00:04:56,136 --> 00:04:57,136
- Désolé.
- Nous avions tort.

92
00:04:57,537 --> 00:04:58,537
Pas besoin de me le dire.

93
00:04:58,817 --> 00:04:59,817
Excusez-vous auprès d'elle.

94
00:05:03,296 --> 00:05:04,616
Désolé, nous avions tort.

95
00:05:05,176 --> 00:05:05,978
Désolé.

96
00:05:05,978 --> 00:05:07,576
Nous entendions tous simplement des rumeurs.

97
00:05:31,960 --> 00:05:34,176
Savez-vous comment Luzhou et moi
fait connaissance ?

98
00:05:35,417 --> 00:05:37,977
Nous avons dû rédiger des articles
pour un stage au lycée.

99
00:05:38,096 --> 00:05:40,296
J'ai dû filmer,
et je n'ai pas eu le temps d'écrire,

100
00:05:40,696 --> 00:05:41,696
et je ne savais pas non plus comment.

101
00:05:42,017 --> 00:05:44,817
Personne ne voulait faire équipe avec moi,
ayant peur de les retenir.

102
00:05:47,096 --> 00:05:48,096
Lui seul le voulait.

103
00:05:49,337 --> 00:05:51,656
Au début, je pensais qu'il m'aimait bien.

104
00:05:51,897 --> 00:05:53,017
Mais plus tard, j'ai découvert

105
00:05:53,417 --> 00:05:54,736
il n'aimait pas être dérangé.

106
00:05:55,736 --> 00:05:56,817
En vous regroupant avec moi,

107
00:05:57,256 --> 00:05:58,497
il pourrait terminer les tâches

108
00:05:58,817 --> 00:05:59,817
seul comme il l'espère.

109
00:06:00,656 --> 00:06:01,897
C'est quelque chose qu'il ferait.

110
00:06:03,857 --> 00:06:05,417
En fait, ce que je veux dire, c'est

111
00:06:05,977 --> 00:06:08,057
Chen Luzhou est conscient des limites.

112
00:06:08,696 --> 00:06:09,897
Surtout avec les filles,

113
00:06:10,216 --> 00:06:11,776
il garde toujours ses distances.

114
00:06:12,337 --> 00:06:12,937
Je comprends.

115
00:06:13,337 --> 00:06:14,417
C'est un modèle pour les hommes.

116
00:06:14,817 --> 00:06:16,457
Certains se déshabillent presque
quand je joue au basket.

117
00:06:16,696 --> 00:06:19,017
Il porte un T-shirt blanc
sous son uniforme de basket,

118
00:06:19,377 --> 00:06:20,656
par peur d'être exposé.

119
00:06:23,417 --> 00:06:25,296
Donc, ce qu’ils viennent de dire ne sont que des rumeurs.

120
00:06:25,296 --> 00:06:26,296
Ne le prenez pas à cœur.

121
00:06:27,176 --> 00:06:28,176
Je sais.

122
00:06:28,817 --> 00:06:29,857
Mais tu ne sais pas.

123
00:06:30,017 --> 00:06:31,457
Une personne si fière comme lui

124
00:06:32,377 --> 00:06:33,776
a en fait le béguin pour toi.

125
00:06:36,417 --> 00:06:38,497
Même s'il n'est pas sûr
à propos de vos sentiments.

126
00:06:39,937 --> 00:06:41,377
Alors, tu l'aimes bien ?

127
00:06:45,176 --> 00:06:46,377
Est-ce qu'elle t'aime bien ?

128
00:06:50,817 --> 00:06:52,017
Ce ne sont pas vos affaires.

129
00:06:54,457 --> 00:06:55,457
Xu Zhi.

130
00:06:56,457 --> 00:06:57,696
J'admire peu de gens.

131
00:06:58,497 --> 00:06:59,497
Vous en faites partie.

132
00:07:05,017 --> 00:07:06,216
Chérissez Chen Luzhou.

133
00:07:12,536 --> 00:07:14,818
(Café sur le thème du cinéma)

134
00:07:31,288 --> 00:07:33,790
♪Dans l'obscurité,
tu es comme un feu d'artifice ♪

135
00:07:34,040 --> 00:07:35,736
♪Inatteignable♪

136
00:07:35,736 --> 00:07:36,736
Chen Luzhou.

137
00:07:37,176 --> 00:07:38,176
Vous ne pouvez pas le gérer.

138
00:07:39,216 --> 00:07:40,656
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

139
00:07:42,136 --> 00:07:43,377
Qui ne peut pas le gérer ?

140
00:07:44,776 --> 00:07:46,057
N'ignorez-vous pas le texte WeChat ?

141
00:07:46,936 --> 00:07:49,096
♪Retirez la coque souple♪

142
00:07:49,096 --> 00:07:50,736
(Pas étonnant qu'il se soit mis en colère quand j'ai dit)

143
00:07:51,136 --> 00:07:52,176
(il ne pouvait pas le supporter.)

144
00:07:52,440 --> 00:07:55,174
♪Le ciel aura le soleil du matin♪

145
00:07:55,896 --> 00:07:59,583
♪Et tu m'as toujours♪

146
00:08:00,248 --> 00:08:01,912
♪N'aie pas peur,
ce que tu as vécu ♪

147
00:08:01,912 --> 00:08:04,106
♪Reste dans le cœur♪

148
00:08:04,736 --> 00:08:05,736
Hé.

149
00:08:05,977 --> 00:08:07,377
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

150
00:08:07,696 --> 00:08:08,696
Fonctionnement.

151
00:08:09,337 --> 00:08:10,457
Quand vas-tu finir ?

152
00:08:11,457 --> 00:08:13,096
Pourquoi? Voulez-vous
m'inviter à un film ?

153
00:08:14,337 --> 00:08:15,337
Un autre jour.

154
00:08:15,817 --> 00:08:17,817
Et si je te traitais
à une collation de fin de soirée en premier ?

155
00:08:19,496 --> 00:08:20,496
Bien sûr.

156
00:08:21,336 --> 00:08:22,336
À plus tard.

157
00:08:22,496 --> 00:08:23,496
D'accord.

158
00:08:34,584 --> 00:08:36,958
(Les petits pains poêlés de Dandan)

159
00:08:43,977 --> 00:08:45,336
Les oreilles de cochon sont prêtes.

160
00:08:45,336 --> 00:08:46,376
- Tiens, Zhi.
- Merci.

161
00:08:46,376 --> 00:08:47,376
Vos petits pains poêlés.

162
00:08:47,657 --> 00:08:48,657
Il n'est pas encore arrivé ?

163
00:08:48,857 --> 00:08:49,857
Ouais.

164
00:08:50,057 --> 00:08:51,057
Oh, mon Dieu.

165
00:08:51,977 --> 00:08:53,216
Faites-lui manger davantage plus tard.

166
00:08:57,376 --> 00:08:57,937
Désolé.

167
00:08:58,336 --> 00:08:59,617
Enfin là, le poète Chen.

168
00:09:00,336 --> 00:09:01,296
Dix minutes de retard.

169
00:09:01,296 --> 00:09:02,296
Vous punir pour manger plus.

170
00:09:02,737 --> 00:09:03,737
Dandan.

171
00:09:06,057 --> 00:09:07,136
Vous l'attendez ?

172
00:09:07,977 --> 00:09:09,536
Tu sais combien de temps elle t'a attendu ?

173
00:09:10,577 --> 00:09:11,857
Comment un garçon peut-il être comme ça ?

174
00:09:12,577 --> 00:09:13,617
Soyez prudent la prochaine fois.

175
00:09:13,977 --> 00:09:15,336
Désolé, cela ne se reproduira plus.

176
00:09:16,136 --> 00:09:17,697
- Envie de petits pains poêlés ?
- Petits pains poêlés.

177
00:09:17,977 --> 00:09:18,977
D'accord.

178
00:09:20,496 --> 00:09:21,536
Il s'appelle Dandan ?

179
00:09:22,456 --> 00:09:23,937
Un garçon ne peut-il pas s'appeler Dandan ?

180
00:09:24,136 --> 00:09:25,577
Les préjugés sexistes ne sont pas autorisés.

181
00:09:28,017 --> 00:09:29,017
Ici, des petits pains poêlés.

182
00:09:29,937 --> 00:09:30,937
Merci Dandan.

183
00:09:39,456 --> 00:09:41,456
As-tu déjà attendu ici
pour un autre garçon ?

184
00:09:42,857 --> 00:09:43,897
Vous achetez ce stand,

185
00:09:43,897 --> 00:09:44,937
et demandez-lui vous-même.

186
00:09:45,617 --> 00:09:46,857
Il sait tout.

187
00:09:47,256 --> 00:09:48,376
Viens manger pendant qu'il fait chaud.

188
00:09:49,937 --> 00:09:50,937
Merci.

189
00:09:57,136 --> 00:09:58,136
Attendez.

190
00:09:58,216 --> 00:09:59,817
Quelque chose ne va pas.

191
00:10:00,376 --> 00:10:01,376
Avez-vous besoin d'une faveur ?

192
00:10:03,136 --> 00:10:05,857
Alors tu as fait quelque chose de mal,
et cherche à me dédommager.

193
00:10:05,937 --> 00:10:06,937
Tu veux toujours manger ?

194
00:10:07,256 --> 00:10:08,256
Oui.

195
00:10:13,336 --> 00:10:14,336
Est-ce que c'est chaud?

196
00:10:14,617 --> 00:10:15,617
Est-ce que c'est bon ?

197
00:10:16,176 --> 00:10:17,456
Comme prévu de votre premier choix.

198
00:10:17,897 --> 00:10:18,897
Délicieux.

199
00:10:22,416 --> 00:10:23,456
Pourquoi tu ne manges pas ?

200
00:10:23,456 --> 00:10:25,136
Cette assiette de petits pains n'est-elle pas faite pour vous ?

201
00:10:25,136 --> 00:10:25,898
C'est à toi.

202
00:10:25,898 --> 00:10:27,416
J'en ai mangé deux assiettes plus tôt.

203
00:10:27,697 --> 00:10:28,697
Un si gros appétit.

204
00:10:30,096 --> 00:10:31,376
Le restaurant choisi par Feng Jin

205
00:10:31,376 --> 00:10:32,376
n'est-ce pas génial non plus.

206
00:10:32,817 --> 00:10:33,817
Vrai.

207
00:10:34,456 --> 00:10:35,737
Ces invités masculins choisis

208
00:10:35,737 --> 00:10:36,977
il n'y a rien de bon.

209
00:10:39,496 --> 00:10:41,536
Tu n'es pas venu,
pourtant tu connais tellement de ragots.

210
00:10:42,897 --> 00:10:44,336
Il fallait agir là-bas.

211
00:10:45,057 --> 00:10:47,216
Mais il faut s’occuper de ces gars-là.

212
00:10:53,777 --> 00:10:54,857
Qu'est-ce que Gu Yan a demandé ?

213
00:10:55,977 --> 00:10:57,416
Ne demandez pas grand-chose sur les problèmes des filles.

214
00:10:58,176 --> 00:10:59,777
Mon anniversaire est le 8. À venir?

215
00:11:00,456 --> 00:11:01,456
Le 8....

216
00:11:03,977 --> 00:11:05,136
j'ai autre chose à faire

217
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
et pourrait ne pas y aller.

218
00:11:07,416 --> 00:11:08,416
Bien.

219
00:11:10,176 --> 00:11:11,216
Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ?

220
00:11:12,697 --> 00:11:15,296
Avant mon examen d'entrée à l'université,
mon père s'est fait arnaquer de 100 000 yuans.

221
00:11:17,096 --> 00:11:18,376
Bien que nous ayons déposé une plainte,

222
00:11:18,376 --> 00:11:20,416
cet argent est probablement irrécupérable.

223
00:11:21,296 --> 00:11:22,697
Je lui ai déjà dit.

224
00:11:23,017 --> 00:11:24,017
Je lui ai dit

225
00:11:24,176 --> 00:11:25,376
vendre sa vieille voiture,

226
00:11:25,376 --> 00:11:27,256
et ajoutez 100 000 yuans pour acheter une nouvelle voiture.

227
00:11:28,096 --> 00:11:29,057
Il ne pouvait pas le supporter.

228
00:11:29,057 --> 00:11:30,057
Maintenant, il le regrette vraiment.

229
00:11:30,176 --> 00:11:30,937
Parce que pourquoi ?

230
00:11:31,176 --> 00:11:32,216
Cette voiture

231
00:11:32,216 --> 00:11:32,697
est parti,

232
00:11:32,977 --> 00:11:33,977
avec l'argent.

233
00:11:34,376 --> 00:11:35,657
Il a perdu des personnes et de l'argent.

234
00:11:37,096 --> 00:11:38,937
Alors, je te l'ai déjà dit

235
00:11:38,937 --> 00:11:40,296
Trop réfléchir ne sert à rien.

236
00:11:40,817 --> 00:11:42,057
Vous devriez profiter du moment.

237
00:11:45,256 --> 00:11:46,256
Je ne peux vraiment pas y aller.

238
00:11:46,577 --> 00:11:47,577
Ce n'est pas que je sois en colère.

239
00:11:49,136 --> 00:11:49,697
Merci.

240
00:11:49,937 --> 00:11:50,937
Qu'est-ce qui ne va pas?

241
00:11:53,176 --> 00:11:56,737
J'ai une bonne nouvelle.
Votre lettre d'admission est arrivée.

242
00:11:59,057 --> 00:11:59,618
Vendredi prochain,

243
00:11:59,618 --> 00:12:01,336
ta grand-mère prévoit de célébrer.

244
00:12:02,456 --> 00:12:03,456
Vendredi prochain ?

245
00:12:03,992 --> 00:12:07,040
(Anniversaire de Xu Zhi)

246
00:12:09,577 --> 00:12:10,577
Est-ce que ça peut être un autre jour ?

247
00:12:11,456 --> 00:12:12,456
Un autre jour ?

248
00:12:13,096 --> 00:12:14,256
Quelle est l'urgence

249
00:12:14,897 --> 00:12:16,416
faut-il qu'un aîné change la date ?

250
00:12:18,577 --> 00:12:19,537
La prochaine fois que cela arrivera,

251
00:12:19,537 --> 00:12:20,737
informez-moi simplement directement.

252
00:12:21,456 --> 00:12:22,577
Ne me rappelle pas

253
00:12:22,937 --> 00:12:24,136
comme si tu pouvais discuter avec moi.

254
00:12:28,977 --> 00:12:29,977
Chen Luzhou.

255
00:12:30,416 --> 00:12:31,657
Quelle est votre attitude ?

256
00:12:32,977 --> 00:12:34,737
Ce n'est pas grave, les affaires familiales sont importantes.

257
00:12:38,657 --> 00:12:39,457
Et qui t'a dit

258
00:12:39,457 --> 00:12:40,617
Je ne peux pas profiter du moment ?

259
00:12:43,256 --> 00:12:44,256
Xu Zhi.

260
00:12:46,017 --> 00:12:47,296
Tu ne peux pas me battre.

261
00:12:49,592 --> 00:12:51,256
♪Par une nuit d'été♪

262
00:12:51,256 --> 00:12:52,256
Etes-vous sûr ?

263
00:12:52,280 --> 00:12:54,176
♪Les lampadaires somnolents
commence doucement à réparer ♪

264
00:12:54,176 --> 00:12:56,057
J'ai hâte de faire l'expérience,

265
00:12:56,857 --> 00:12:58,176
Poète Chen.

266
00:12:58,968 --> 00:13:02,335
♪Le clair de lune
pénètre les ombres des arbres ♪

267
00:13:02,872 --> 00:13:07,384
♪Chasser la distance
entre toi et moi ♪

268
00:13:42,096 --> 00:13:43,536
Excusez-moi.

269
00:13:43,657 --> 00:13:44,817
Je viens de la pièce voisine.

270
00:13:45,416 --> 00:13:46,257
J'étais perdu dans un jeu,

271
00:13:46,257 --> 00:13:49,096
je cherche une fille
chanter une chanson d'amour en duo.

272
00:13:51,256 --> 00:13:52,577
Joyeux anniversaire.

273
00:13:54,536 --> 00:13:56,096
Tu es la fille d'anniversaire.

274
00:13:56,977 --> 00:13:58,296
Voudrais-tu chanter

275
00:13:58,296 --> 00:14:01,376
une chanson d'amour en duo avec moi ?

276
00:14:01,737 --> 00:14:03,057
- Moi?
- Je chanterai avec toi.

277
00:14:03,296 --> 00:14:04,456
Je suis le meilleur pour les chansons d'amour.

278
00:14:04,456 --> 00:14:06,136
- Que veux-tu chanter ?
- Non.

279
00:14:06,136 --> 00:14:07,097
Yingying est sourd.

280
00:14:07,097 --> 00:14:08,256
Je ne suis pas sourd.

281
00:14:09,496 --> 00:14:10,496
Je chanterai avec toi.

282
00:14:10,577 --> 00:14:12,897
Deux gars chantant une chanson d'amour en duo

283
00:14:13,737 --> 00:14:14,658
n'est pas très adapté.

284
00:14:14,658 --> 00:14:16,216
Personne n'est plus approprié que moi.

285
00:14:35,737 --> 00:14:37,496
Il en fait trop, n'est-ce pas ?

286
00:14:37,897 --> 00:14:38,817
Supportez-le.

287
00:14:38,817 --> 00:14:40,256
C'est mieux que de chanter.

288
00:14:40,256 --> 00:14:41,256
Que veux-tu dire?

289
00:14:41,617 --> 00:14:43,536
Si tu chantes une chanson d'amour en duo
avec quelqu'un d'autre,

290
00:14:43,857 --> 00:14:44,977
Chen Luzhou pourrait...

291
00:14:49,937 --> 00:14:51,057
J'ai terminé ma tâche.

292
00:14:51,496 --> 00:14:53,256
Amusez-vous les gars. Je m'en vais.

293
00:14:53,657 --> 00:14:54,657
N'y allez pas.

294
00:14:54,897 --> 00:14:56,057
Bienvenue à tous.

295
00:14:56,057 --> 00:14:56,977
Accueillir.

296
00:14:56,977 --> 00:14:58,017
- Merci.
- Merci.

297
00:14:58,017 --> 00:14:59,057
Excellente nouvelle.

298
00:14:59,456 --> 00:15:00,857
Luzhou est un enfant tellement exceptionnel

299
00:15:00,857 --> 00:15:02,456
à cause de votre bon enseignement.

300
00:15:02,697 --> 00:15:03,697
Droite.

301
00:15:08,336 --> 00:15:10,017
Viens t'asseoir, mangeons.

302
00:15:10,017 --> 00:15:11,017
S'asseoir.

303
00:15:11,336 --> 00:15:12,057
Bien.

304
00:15:12,296 --> 00:15:13,296
Viens manger.

305
00:15:14,737 --> 00:15:16,496
En parlant de mon petit-fils,

306
00:15:16,496 --> 00:15:18,176
il s'est montré sage, sensé

307
00:15:18,176 --> 00:15:19,577
et articuler depuis l'enfance.

308
00:15:19,657 --> 00:15:20,216
Droite?

309
00:15:20,617 --> 00:15:23,017
Il ne nous a vraiment pas inquiétés, n'est-ce pas ?

310
00:15:23,456 --> 00:15:24,937
Tout cela est dû à ses propres efforts.

311
00:15:24,937 --> 00:15:25,336
Droite.

312
00:15:25,496 --> 00:15:26,496
Zhou.

313
00:15:26,977 --> 00:15:28,456
Vous êtes sur le point de partir à l'étranger.

314
00:15:28,617 --> 00:15:29,817
Vous y serez seul.

315
00:15:30,136 --> 00:15:32,216
Nous allons certainement vous manquer, n'est-ce pas ?

316
00:15:32,657 --> 00:15:34,376
Le plat fait maison vous manquera.

317
00:15:34,777 --> 00:15:37,136
je t'ai fait

318
00:15:37,136 --> 00:15:38,136
un plat fait maison.

319
00:15:38,777 --> 00:15:39,376
Comme c'est gentil.

320
00:15:39,376 --> 00:15:40,376
Mei.

321
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
Servir le plat.

322
00:15:42,336 --> 00:15:43,336
À venir.

323
00:15:44,096 --> 00:15:45,096
Luzhou.

324
00:15:45,777 --> 00:15:46,698
Ta grand-mère a fait ça

325
00:15:46,698 --> 00:15:48,057
plat fait maison aujourd'hui.

326
00:15:48,657 --> 00:15:49,657
Essayez-le.

327
00:15:49,777 --> 00:15:50,297
Essayez-le.

328
00:15:50,297 --> 00:15:51,617
Oui, mange-en.

329
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
Mangez-en.

330
00:15:54,136 --> 00:15:56,496
Vous ne pourrez pas manger ça à l'étranger.

331
00:15:56,496 --> 00:15:57,496
Droite.

332
00:15:58,977 --> 00:16:01,136
Luzhou ne peut pas manger de cacahuètes,
elle ne sait pas ?

333
00:16:04,737 --> 00:16:05,737
Allez.

334
00:16:05,817 --> 00:16:07,617
Luzhou, pourquoi tu ne manges pas ?

335
00:16:10,657 --> 00:16:12,657
Pensez-vous que ma cuisine n'est pas bonne ?

336
00:16:15,096 --> 00:16:16,096
Grand-mère.

337
00:16:16,296 --> 00:16:17,456
As-tu oublié

338
00:16:17,817 --> 00:16:19,136
il est allergique aux cacahuètes ?

339
00:16:21,456 --> 00:16:22,697
Tu es tellement pointilleux.

340
00:16:23,977 --> 00:16:24,977
C'est bon, grand-mère.

341
00:16:25,057 --> 00:16:26,057
Je...

342
00:16:26,456 --> 00:16:27,456
Je prendrai du poulet.

343
00:16:32,617 --> 00:16:33,617
Allez.

344
00:16:33,737 --> 00:16:35,096
Je n'ai pas préparé grand-chose non plus.

345
00:16:35,256 --> 00:16:36,057
Juste une enveloppe rouge.

346
00:16:36,057 --> 00:16:36,456
Ne le faites pas.

347
00:16:36,657 --> 00:16:37,096
Le nôtre aussi.

348
00:16:37,096 --> 00:16:38,096
C'est pour l'enfant.

349
00:16:38,096 --> 00:16:39,096
Tu es si gentil.

350
00:16:39,817 --> 00:16:40,657
Merci, ma tante,

351
00:16:40,657 --> 00:16:42,618
- Prends-le.
- et mon oncle. Merci.

352
00:16:42,618 --> 00:16:44,657
Pas besoin d'apporter une enveloppe rouge.

353
00:16:45,176 --> 00:16:45,737
Luzhou.

354
00:16:46,136 --> 00:16:47,058
- Dépêchez-vous.
- Proposer un toast.

355
00:16:47,058 --> 00:16:48,296
- Proposer un toast.
- Proposer un toast.

356
00:16:48,496 --> 00:16:50,416
- Proposer un toast.
- Proposer un toast.

357
00:16:51,017 --> 00:16:52,017
Luzhou.

358
00:16:52,136 --> 00:16:53,296
Tu es adulte maintenant.

359
00:16:54,536 --> 00:16:56,096
Il est rare que la famille se réunisse.

360
00:16:56,336 --> 00:16:56,977
Buvez-en.

361
00:16:57,176 --> 00:16:58,617
C'est bien d'en boire.

362
00:16:58,617 --> 00:17:00,296
C'est encore un enfant.

363
00:17:00,296 --> 00:17:01,296
C'est bien d'en boire.

364
00:17:03,057 --> 00:17:04,057
Oncle, tante et tante.

365
00:17:04,216 --> 00:17:05,296
J'ai quelque chose à faire plus tard.

366
00:17:05,897 --> 00:17:06,897
Je vais plutôt boire du thé.

367
00:17:07,336 --> 00:17:07,697
D'accord.

368
00:17:07,697 --> 00:17:08,176
Merci.

369
00:17:08,416 --> 00:17:08,817
Allez.

370
00:17:08,897 --> 00:17:09,297
Merci.

371
00:17:09,297 --> 00:17:10,416
- Allez.
- Bon voyage.

372
00:17:10,416 --> 00:17:11,577
Merci. Merci, ma tante.

373
00:17:11,577 --> 00:17:12,577
Félicitations.

374
00:17:14,857 --> 00:17:19,937
♪Si une forte pluie tombe♪

375
00:17:22,496 --> 00:17:26,057
♪Laisse-moi♪

376
00:17:26,737 --> 00:17:29,777
♪deviens l'océan♪

377
00:17:30,216 --> 00:17:33,057
♪Ceux qui semblent♪

378
00:17:33,336 --> 00:17:34,977
♪lier♪

379
00:17:34,977 --> 00:17:38,536
♪il s'agit d'amour♪

380
00:17:38,697 --> 00:17:42,937
♪Chaque vague♪

381
00:17:46,817 --> 00:17:49,536
♪Joyeux anniversaire♪

382
00:17:49,536 --> 00:17:52,897
♪Joyeux anniversaire♪

383
00:17:52,897 --> 00:17:57,296
♪Joyeux anniversaire♪

384
00:17:57,777 --> 00:18:01,456
♪Joyeux anniversaire♪

385
00:18:01,456 --> 00:18:02,897
- Faire un vœu.
- Merci.

386
00:18:03,617 --> 00:18:04,888
- Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire.

387
00:18:10,216 --> 00:18:13,256
Je te souhaite un joyeux anniversaire.

388
00:18:16,697 --> 00:18:18,216
(Les vœux d'anniversaire ont tous été réalisés.)

389
00:18:18,216 --> 00:18:19,216
(Où es-tu ?)

390
00:18:23,496 --> 00:18:25,416
Viens, mange plus.

391
00:18:25,737 --> 00:18:26,256
Mangez plus.

392
00:18:26,737 --> 00:18:27,778
- D'accord.
- Allez.

393
00:18:27,778 --> 00:18:29,617
- Ne sois pas poli.
- Vous pouvez boire beaucoup.

394
00:18:29,737 --> 00:18:30,376
Acclamations.

395
00:18:30,697 --> 00:18:33,096
Grand-mère, je dois vraiment partir d'abord.

396
00:18:34,376 --> 00:18:35,617
Aînés, je pourrais...

397
00:18:35,617 --> 00:18:36,817
Qu'est-ce qui est si important ?

398
00:18:37,176 --> 00:18:38,176
Cela ne peut-il pas être un autre jour ?

399
00:18:38,577 --> 00:18:40,096
Devez-vous gâcher l'humeur de tout le monde ?

400
00:18:41,416 --> 00:18:42,136
Assez.

401
00:18:42,136 --> 00:18:43,136
Est-ce que je me trompe ?

402
00:18:51,096 --> 00:18:52,096
Anciens,

403
00:18:52,216 --> 00:18:53,216
Je dois partir.

404
00:18:55,017 --> 00:18:56,017
Je vais finir cette tasse.

405
00:18:56,256 --> 00:18:57,256
Faites ce que vous voulez.

406
00:18:57,657 --> 00:18:58,657
D'accord.

407
00:18:58,777 --> 00:18:59,456
Bien.

408
00:18:59,577 --> 00:19:00,737
Ralentir.

409
00:19:01,296 --> 00:19:02,296
Luzhou.

410
00:19:02,776 --> 00:19:04,097
Boire trop à la fois.

411
00:19:04,097 --> 00:19:05,136
Pourquoi pars-tu ?

412
00:19:07,697 --> 00:19:09,496
Chen Luzhou, ce scélérat.

413
00:19:09,977 --> 00:19:11,456
Je pensais qu'il t'aimait tellement,

414
00:19:11,577 --> 00:19:13,057
mais il ne s'est même pas présenté.

415
00:19:13,937 --> 00:19:14,937
j'annonce

416
00:19:15,617 --> 00:19:16,617
il est sorti.

417
00:19:16,617 --> 00:19:17,697
- D'accord, dehors.
- Dehors.

418
00:19:17,697 --> 00:19:18,697
Dehors.

419
00:19:20,176 --> 00:19:24,336
- Au revoir.
- Au revoir.

420
00:19:25,416 --> 00:19:26,577
J'ai commandé une voiture de covoiturage.

421
00:19:26,937 --> 00:19:27,496
Presque ici.

422
00:19:27,657 --> 00:19:28,657
Je vous en renvoie deux.

423
00:19:29,096 --> 00:19:30,737
Pas besoin, mon père vient me chercher.

424
00:19:30,737 --> 00:19:31,857
Vous reprenez Yingying.

425
00:19:31,857 --> 00:19:33,456
Non, je veux venir avec toi.

426
00:19:33,977 --> 00:19:35,176
- Êtes-vous d'accord?
- D'accord.

427
00:19:35,336 --> 00:19:36,336
Vous revenez en premier.

428
00:19:38,096 --> 00:19:39,096
C'est ici.

429
00:19:40,577 --> 00:19:41,097
Ralentir.

430
00:19:41,097 --> 00:19:42,336
Tu ne viens vraiment pas ?

431
00:19:42,496 --> 00:19:43,496
Vous les gars, revenez en premier.

432
00:19:46,937 --> 00:19:48,017
J'ai mal au cœur.

433
00:19:48,657 --> 00:19:50,456
Est-ce à nouveau le moment de la dépression ?

434
00:19:51,176 --> 00:19:52,216
Comment savez-vous?

435
00:19:52,216 --> 00:19:53,296
Pouvez-vous lire dans les pensées ?

436
00:19:53,416 --> 00:19:54,416
C'est tellement effrayant.

437
00:19:55,496 --> 00:19:56,336
C'est parti.

438
00:19:56,336 --> 00:19:56,857
D'accord.

439
00:19:57,176 --> 00:19:57,912
Bien.

440
00:19:57,944 --> 00:19:59,416
- Envoie-moi un message quand tu es à la maison.
- D'accord.

441
00:19:59,737 --> 00:20:00,296
Au revoir.

442
00:20:00,737 --> 00:20:01,937
Monsieur, conduisez lentement.

443
00:20:01,937 --> 00:20:03,496
Joyeux anniversaire, Zhi.

444
00:20:03,496 --> 00:20:04,737
D'accord, au revoir.

445
00:20:04,737 --> 00:20:05,536
Au revoir.

446
00:20:05,657 --> 00:20:06,617
Monsieur, allons-y.

447
00:20:06,617 --> 00:20:07,617
Au revoir.

448
00:20:07,697 --> 00:20:08,952
- Joyeux anniversaire, au revoir.
- Au revoir.

449
00:20:09,456 --> 00:20:10,096
Au revoir.

450
00:20:10,096 --> 00:20:11,096
Bien.

451
00:20:50,817 --> 00:20:51,857
Bonjour, papa.

452
00:20:52,336 --> 00:20:54,057
Zhi, joyeux anniversaire.

453
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
Merci.

454
00:20:56,017 --> 00:20:57,017
Comment s'est passée la fête ?

455
00:20:57,256 --> 00:20:59,096
Tu veux que je vienne te chercher ?

456
00:21:01,577 --> 00:21:02,577
Pas besoin.

457
00:21:03,216 --> 00:21:05,096
Je vais prendre une collation de fin de soirée.

458
00:21:07,456 --> 00:21:08,456
Très bien alors.

459
00:21:08,857 --> 00:21:10,057
Alors amusez-vous les gars.

460
00:21:10,657 --> 00:21:11,977
Je ne te dérangerai plus.

461
00:21:12,456 --> 00:21:13,857
La batterie de mon téléphone est faible.

462
00:21:13,857 --> 00:21:14,857
Je raccroche.

463
00:21:15,376 --> 00:21:16,376
D'accord, d'accord.

464
00:21:16,617 --> 00:21:17,617
Joyeux anniversaire.

465
00:22:00,096 --> 00:22:02,737
Désolé, l'abonné
vous avez composé est hors tension.

466
00:22:02,737 --> 00:22:03,777
Excusez-moi.

467
00:22:03,777 --> 00:22:05,857
Quel est le numéro de chambre de Cai Yingying ?

468
00:22:07,496 --> 00:22:08,496
Ils sont déjà partis.

469
00:22:08,617 --> 00:22:09,536
Déjà parti ?

470
00:22:09,536 --> 00:22:09,937
Oui.

471
00:22:09,937 --> 00:22:10,937
Merci.

472
00:22:25,216 --> 00:22:26,216
(Maman.)

473
00:22:28,977 --> 00:22:30,017
(Que dois-je faire ?)

474
00:22:31,416 --> 00:22:33,296
(Je pense que je l'aime vraiment.)

475
00:23:15,456 --> 00:23:16,456
Je suis désolé.

476
00:23:17,112 --> 00:23:22,005
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

477
00:23:22,977 --> 00:23:23,977
Je suis en retard.

478
00:23:26,536 --> 00:23:27,617
Pourquoi es-tu ici ?

479
00:23:27,736 --> 00:23:30,661
♪Un paysage brillant♪

480
00:23:31,608 --> 00:23:37,295
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

481
00:23:38,200 --> 00:23:40,817
♪Le rugissement du battement de coeur♪

482
00:23:40,817 --> 00:23:41,817
Joyeux anniversaire.

483
00:23:42,536 --> 00:23:43,536
Architecte Xu.

484
00:23:48,120 --> 00:23:52,343
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

485
00:24:46,136 --> 00:24:47,376
Je n'ai pas regardé ce film.

486
00:24:48,416 --> 00:24:49,657
Tu es doué pour choisir les choses

487
00:24:49,857 --> 00:24:50,857
à chaque fois.

488
00:24:51,296 --> 00:24:53,216
Tu as de la chance car j'ai celui-là.

489
00:24:55,176 --> 00:24:56,176
Goût de pêche.

490
00:24:56,977 --> 00:24:58,520
Je te ramènerai après l'avoir bu.

491
00:25:06,536 --> 00:25:08,617
Pourquoi semblez-vous un peu différent aujourd’hui ?

492
00:25:09,937 --> 00:25:10,937
Tu as même remarqué ça ?

493
00:25:34,416 --> 00:25:35,977
Je vais aux toilettes.

494
00:25:40,344 --> 00:25:46,407
♪Comme une brise,
dériver dans le ciel ♪

495
00:25:48,657 --> 00:25:49,657
Le film est ennuyeux.

496
00:25:50,416 --> 00:25:51,897
Regarder depuis mes genoux est passionnant.

497
00:25:54,616 --> 00:25:58,577
♪Combien de paysages ai-je traversé♪

498
00:25:58,577 --> 00:26:00,096
Je me suis déjà foulé la jambe.

499
00:26:00,336 --> 00:26:01,336
Passez à l'autre.

500
00:26:01,784 --> 00:26:05,456
♪En attente d'une réunion♪

501
00:26:05,456 --> 00:26:07,176
Tu t'es rasé aujourd'hui ?

502
00:26:07,412 --> 00:26:09,848
♪Le battement de coeur rappelle♪

503
00:26:10,104 --> 00:26:13,397
♪Le moment de t'embrasser♪

504
00:26:14,008 --> 00:26:19,640
♪Que chaque chapitre de l'histoire s'aligne♪

505
00:26:23,472 --> 00:26:26,341
♪Même s'il pleut sur toi♪

506
00:26:26,341 --> 00:26:29,763
♪Je serai toujours avec toi♪

507
00:26:31,256 --> 00:26:34,048
♪Comme un arc-en-ciel apparaît♪

508
00:26:34,776 --> 00:26:37,112
♪Notre amour durera♪

509
00:26:37,273 --> 00:26:39,960
♪Même s'il pleut sur toi♪

510
00:26:40,888 --> 00:26:43,882
♪Je serai toujours avec toi♪

511
00:26:45,195 --> 00:26:47,535
♪Je te le ferai savoir♪

512
00:26:48,728 --> 00:26:51,768
♪Tu es le seul♪

513
00:26:53,720 --> 00:26:58,648
♪Quand les feux d'artifice scintillent
dans le ciel nocturne ♪

514
00:27:00,984 --> 00:27:03,176
♪Enflammer le contour de mon battement de cœur♪

515
00:27:03,176 --> 00:27:04,176
Vous voulez toujours le regarder ?

516
00:27:04,536 --> 00:27:05,536
Oui.

517
00:27:06,017 --> 00:27:07,017
Ensuite, je le rembobinerai.

518
00:27:07,737 --> 00:27:08,256
Pas besoin.

519
00:27:08,697 --> 00:27:10,697
Le père de Pirrico

520
00:27:10,697 --> 00:27:12,136
lui a acheté un nouvel ensemble de vêtements.

521
00:27:12,697 --> 00:27:14,496
Mais il ne fut pas content longtemps.

522
00:27:14,737 --> 00:27:16,617
Son père l'a envoyé au pensionnat.

523
00:27:19,136 --> 00:27:20,136
Qu'est-ce qui ne va pas?

524
00:27:21,176 --> 00:27:22,336
Vous étiez distrait tout à l'heure ?

525
00:27:24,136 --> 00:27:25,136
je vais t'inscrire

526
00:27:25,296 --> 00:27:27,216
pour les records du monde Guinness
pour le multitâche.

527
00:27:28,136 --> 00:27:30,216
Puis-je obtenir un bonus
pour avoir battu le record ?

528
00:27:32,017 --> 00:27:33,617
Puis-je offrir une nouvelle voiture à mon père ?

529
00:27:36,697 --> 00:27:37,697
Tu m'as battu.

530
00:27:39,296 --> 00:27:40,296
Je dois le rembobiner.

531
00:27:40,504 --> 00:27:43,731
♪Je serai toujours avec toi♪

532
00:27:44,440 --> 00:27:47,436
♪Comme un arc-en-ciel apparaît♪

533
00:27:47,864 --> 00:27:50,584
♪Notre amour durera♪

534
00:27:50,872 --> 00:27:53,638
♪Même s'il pleut sur toi♪

535
00:27:53,944 --> 00:27:57,149
♪Je serai toujours avec toi♪

536
00:27:58,232 --> 00:28:00,983
♪Je te le ferai savoir♪

537
00:28:01,496 --> 00:28:04,735
♪Tu es le seul♪

538
00:28:11,617 --> 00:28:12,697
Vous l'avez vu tout à l'heure, n'est-ce pas ?

539
00:28:13,216 --> 00:28:15,057
Ce garçon voulait
tenir la main de cette fille.

540
00:28:15,376 --> 00:28:17,577
Sa main tremblait
plus que celui de ma grand-mère.

541
00:28:18,817 --> 00:28:20,176
Après tout, contrairement à toi,

542
00:28:20,176 --> 00:28:21,937
peu de gens iraient immédiatement s'embrasser.

543
00:28:21,937 --> 00:28:24,216
Les gens prennent généralement les choses
étape par étape lors d'une rencontre.

544
00:28:24,496 --> 00:28:25,737
Ils se concentrent sur le processus.

545
00:28:27,817 --> 00:28:29,216
Vous voulez le processus, n'est-ce pas ?

546
00:28:29,216 --> 00:28:30,456
D'accord, je vais me rattraper.

547
00:28:36,777 --> 00:28:37,977
Se tenir la main ne suffit-il pas ?

548
00:28:38,416 --> 00:28:39,416
Je te ferai également un câlin.

549
00:28:53,897 --> 00:28:54,937
Chen Luzhou,

550
00:28:56,017 --> 00:28:57,657
ton cœur bat si vite.

551
00:29:02,536 --> 00:29:04,376
Hier soir, Wang Quan
m'a ajouté sur WeChat.

552
00:29:06,057 --> 00:29:06,617
Vous l'avez ajouté ?

553
00:29:07,017 --> 00:29:08,376
Je ne l'ai pas ajouté la première fois.

554
00:29:08,376 --> 00:29:09,376
Il m'a encore ajouté.

555
00:29:09,777 --> 00:29:11,737
Il m'a demandé si je voulais être tuteur.

556
00:29:12,216 --> 00:29:13,857
Il a dit que si je devenais tuteur,

557
00:29:13,857 --> 00:29:14,977
et les choses se passent bien,

558
00:29:14,977 --> 00:29:16,096
il prendrait 20 pour cent

559
00:29:16,096 --> 00:29:17,897
de commission sur mon salaire.

560
00:29:19,216 --> 00:29:20,536
Autant trouver Li Ke.

561
00:29:21,136 --> 00:29:22,136
C’est juste un point.

562
00:29:22,456 --> 00:29:24,176
Dois-je discuter avec Wang Quan

563
00:29:24,176 --> 00:29:25,176
à propos de laisser ça

564
00:29:25,376 --> 00:29:26,536
des frais de commission me seront-ils versés ?

565
00:29:26,817 --> 00:29:27,256
Bien.

566
00:29:27,697 --> 00:29:28,897
S'il se donne à toi,

567
00:29:28,897 --> 00:29:29,897
ça pourrait marcher.

568
00:29:30,336 --> 00:29:31,336
Veux-tu m'en donner plus ?

569
00:29:32,456 --> 00:29:34,536
Tu peux dire à Li Ke de me payer

570
00:29:34,737 --> 00:29:35,857
les frais de commission,

571
00:29:36,456 --> 00:29:38,057
ou peut-être que tu te donnes à moi,

572
00:29:38,657 --> 00:29:40,136
sinon j'irai avec Wang Quan.

573
00:29:40,600 --> 00:29:41,977
Vous connaissez vraiment votre métier.

574
00:29:42,977 --> 00:29:43,978
Votre esprit...

575
00:29:43,978 --> 00:29:45,017
Ne deviens pas architecte,

576
00:29:45,456 --> 00:29:46,496
et faire des relations publiques.

577
00:29:46,496 --> 00:29:47,617
Vous serez imparable.

578
00:29:48,456 --> 00:29:49,897
Mais je ne peux pas gérer les scandales.

579
00:29:51,376 --> 00:29:52,536
Tu devrais devenir un artiste.

580
00:29:52,536 --> 00:29:53,777
Je ferai équipe avec Zhu Yangqi

581
00:29:53,777 --> 00:29:55,336
gagner de l'argent en vendant ses scandales,

582
00:29:55,496 --> 00:29:57,336
et cela profitera à nous tous.

583
00:29:57,336 --> 00:29:58,416
Juste sacrifiez-vous.

584
00:29:58,777 --> 00:30:00,817
Ne vous inquiétez pas, je vous soutiendrai.

585
00:30:01,937 --> 00:30:02,937
Tu me soutiendras ?

586
00:30:03,697 --> 00:30:05,296
Une fois que vous aurez l'argent, vous partirez.

587
00:30:05,296 --> 00:30:05,938
Je le sais avec certitude.

588
00:30:05,938 --> 00:30:07,136
Impressionnant en effet.

589
00:30:13,057 --> 00:30:14,296
Pas besoin.

590
00:30:15,176 --> 00:30:16,536
S'il vous plaît, levez-vous.

591
00:30:16,697 --> 00:30:17,216
Oh, mon Dieu.

592
00:30:17,697 --> 00:30:18,697
Venez ici.

593
00:30:22,817 --> 00:30:24,336
N'est-ce pas inapproprié en public ?

594
00:30:26,296 --> 00:30:27,376
Mon père m'attend.

595
00:30:27,817 --> 00:30:28,817
Avez-vous vu ça ?

596
00:30:42,296 --> 00:30:43,296
Xu.

597
00:30:46,336 --> 00:30:47,577
Vous êtes enfin revenu.

598
00:30:47,897 --> 00:30:49,496
Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'attendre ?

599
00:30:49,496 --> 00:30:50,577
Pourquoi tu attends toujours ?

600
00:30:51,296 --> 00:30:52,416
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?

601
00:30:52,577 --> 00:30:53,577
Barbecue.

602
00:30:53,657 --> 00:30:54,697
Barbecue?

603
00:30:55,657 --> 00:30:57,256
Pourquoi n’y a-t-il aucune odeur de fumée ?

604
00:30:57,256 --> 00:30:58,257
Quel genre de barbecue ?

605
00:30:58,257 --> 00:31:00,136
Le barbecue sans fumée est à la mode actuellement.

606
00:31:00,416 --> 00:31:01,817
Et il y a le spray désodorisant.

607
00:31:01,817 --> 00:31:02,817
C'est parfumé à la pêche.

608
00:31:04,176 --> 00:31:05,496
Je suis allergique à la pêche, tu te souviens ?

609
00:31:05,496 --> 00:31:06,617
Vous êtes allergique aux pêches ?

610
00:31:07,017 --> 00:31:08,376
Dépêchez-vous et passez l'appel.

611
00:31:08,376 --> 00:31:10,296
Ta grand-mère veut
pour te souhaiter un joyeux anniversaire.

612
00:31:10,697 --> 00:31:11,697
D'accord.

613
00:31:53,897 --> 00:31:55,897
(Shy Boy Chen, bonne nuit.)

614
00:31:59,136 --> 00:32:02,057
(Es-tu sûr que Shy Boy me convient ?)

615
00:32:04,416 --> 00:32:05,416
(Cela signifie tsundere un.)

616
00:32:07,897 --> 00:32:09,176
(Est-ce que ton père a dit quelque chose ?)

617
00:32:12,857 --> 00:32:15,256
(Il a dit qu'il vous surveillait.)

618
00:32:15,577 --> 00:32:17,857
(Shy Boy Chen, débrouille-toi par toi-même.)

619
00:32:24,657 --> 00:32:26,096
(Je viendrai te trouver demain.)

620
00:32:26,336 --> 00:32:28,657
(Me voir tous les jours, tu n'es pas fatigué ?)

621
00:32:31,057 --> 00:32:32,057
(Oui.)

622
00:32:33,657 --> 00:32:34,657
(Je plaisante avec toi.)

623
00:32:34,937 --> 00:32:37,136
(Prête-moi ton ordinateur
pour vérifier les résultats d'admission.)

624
00:32:37,657 --> 00:32:39,777
(Après tout, c'est un peu une chance pour moi.)

625
00:32:41,777 --> 00:32:43,296
(D'accord, à demain.)

626
00:32:52,777 --> 00:32:55,256
Zhu élégant, dis-moi juste quoi faire.

627
00:32:55,777 --> 00:32:57,416
Maintenant, même des camarades de classe inconnus

628
00:32:57,416 --> 00:32:59,256
nous posent tous des questions sur notre relation.

629
00:32:59,617 --> 00:33:01,336
Comment suis-je censé
trouver un petit ami maintenant ?

630
00:33:01,817 --> 00:33:02,817
De quoi as-tu peur ?

631
00:33:03,096 --> 00:33:04,657
Même si tu ne peux pas te marier plus tard,

632
00:33:04,657 --> 00:33:05,937
tu m'as toujours.

633
00:33:06,296 --> 00:33:07,336
Arrêtez-le.

634
00:33:07,336 --> 00:33:08,777
Je préfère devenir religieuse.

635
00:33:09,777 --> 00:33:10,936
Tu y réfléchis trop, d'accord ?

636
00:33:10,936 --> 00:33:12,568
Le couvent ne veut peut-être même pas de vous.

637
00:33:12,568 --> 00:33:14,296
Sans master,
vous ne pouvez pas y adhérer.

638
00:33:14,296 --> 00:33:15,216
Je...

639
00:33:18,017 --> 00:33:19,017
Que se passe-t-il ?

640
00:33:19,777 --> 00:33:20,857
Vous commencez à aimer Yingying ?

641
00:33:21,496 --> 00:33:21,897
Eh bien...

642
00:33:22,296 --> 00:33:23,657
C'est absolument impossible.

643
00:33:24,216 --> 00:33:26,216
J'ai des normes tellement élevées.
Vous le savez.

644
00:33:29,897 --> 00:33:30,897
Comme Cai Yingying ?

645
00:33:31,336 --> 00:33:32,336
Absolument impossible.

646
00:33:38,040 --> 00:33:39,096
- Joli coup.
- Joli coup.

647
00:33:39,256 --> 00:33:39,536
Bon.

648
00:33:39,536 --> 00:33:40,536
Joli coup.

649
00:33:41,496 --> 00:33:42,496
Joli coup.

650
00:33:47,615 --> 00:33:50,002
(D'accord, à demain.)

651
00:33:55,136 --> 00:33:56,136
Hé.

652
00:33:57,737 --> 00:33:58,376
Je...

653
00:33:58,536 --> 00:33:59,737
Je m'en vais, vous jouez.

654
00:34:00,216 --> 00:34:00,817
Jouez la prochaine fois.

655
00:34:01,136 --> 00:34:02,136
- Au revoir.
- Tu pars ?

656
00:34:07,536 --> 00:34:08,536
Zhu.

657
00:34:08,657 --> 00:34:09,857
Luzhou agit bizarrement.

658
00:34:10,057 --> 00:34:11,096
Comment ça ?

659
00:34:11,096 --> 00:34:12,857
Il a juste souri au téléphone.

660
00:34:13,897 --> 00:34:14,897
Vraiment?

661
00:34:15,617 --> 00:34:16,617
Oui.

662
00:34:16,897 --> 00:34:18,336
Quand ne sourit-il pas à son téléphone ?

663
00:34:18,937 --> 00:34:20,136
Mais aujourd'hui, son sourire

664
00:34:20,617 --> 00:34:21,617
est extra brillant.

665
00:34:21,857 --> 00:34:22,937
Oui, je l'ai vu aussi.

666
00:34:23,657 --> 00:34:24,657
Vraiment?

667
00:34:25,256 --> 00:34:26,697
Si je ne me trompe pas,

668
00:34:27,657 --> 00:34:29,057
il est comme toi maintenant,

669
00:34:29,416 --> 00:34:31,897
sortir ensemble secrètement dans mon dos.

670
00:34:32,697 --> 00:34:33,737
Qui sort avec ?

671
00:34:36,697 --> 00:34:38,256
C'est vrai, je sors avec quelqu'un maintenant.

672
00:34:40,057 --> 00:34:42,977
je pense que Lucie

673
00:34:43,737 --> 00:34:45,057
il faudrait regarder ses photos.

674
00:34:45,897 --> 00:34:47,536
Il est toujours célibataire.

675
00:34:57,416 --> 00:34:58,377
Si vous êtes curieux,

676
00:34:58,377 --> 00:35:02,136
vous pouvez consulter mon historique de recherche
et voyez ce que je recherche habituellement.

677
00:35:02,657 --> 00:35:03,657
Puis-je?

678
00:35:04,416 --> 00:35:05,416
Poursuivre.

679
00:35:09,136 --> 00:35:10,136
(Xu Zhi,)

680
00:35:10,536 --> 00:35:13,057
(s'il vous plaît, maintenez cette vive curiosité.)

681
00:35:13,657 --> 00:35:15,697
(Peut-être le prochain lauréat du prix Nobel
de Chine)

682
00:35:15,697 --> 00:35:16,697
(c'est toi.)

683
00:35:18,697 --> 00:35:19,977
Chen Luzhou, tu es un chien.

684
00:35:20,817 --> 00:35:21,857
Me récompenser avec un os ?

685
00:35:21,857 --> 00:35:23,617
Très bien, attends à la porte.

686
00:35:23,617 --> 00:35:25,697
Je vais te donner un gros os, Doggy Chen.

687
00:35:26,096 --> 00:35:27,096
Merci.

688
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
Dépêchez-vous et vérifiez.

689
00:35:39,577 --> 00:35:40,577
D'accord.

690
00:35:40,777 --> 00:35:41,777
Je vais le faire.

691
00:35:52,657 --> 00:35:53,657
Attendez.

692
00:35:54,136 --> 00:35:55,456
Je ne te l'ai dit qu'une fois, non ?

693
00:35:55,697 --> 00:35:56,456
Et tu t'en souviens.

694
00:35:56,577 --> 00:35:57,577
Votre mémoire est excellente.

695
00:35:57,737 --> 00:35:59,617
Le type du 713 a-t-il été appelé pour rien ?

696
00:36:03,577 --> 00:36:04,857
Pourquoi est-il fermé ?

697
00:36:05,136 --> 00:36:06,136
Gardez ça un mystère.

698
00:36:10,577 --> 00:36:11,577
Pas pressé du tout.

699
00:36:11,857 --> 00:36:13,376
Je le saurai tôt ou tard.

700
00:36:15,456 --> 00:36:16,456
Achetez le billet.

701
00:36:16,897 --> 00:36:17,897
680 yuans.

702
00:36:20,256 --> 00:36:21,256
École d'Architecture.

703
00:36:23,777 --> 00:36:24,777
Pas content ?

704
00:36:26,817 --> 00:36:27,817
j'ai entendu

705
00:36:29,136 --> 00:36:31,017
l'hiver à Pékin est très sec.

706
00:36:31,536 --> 00:36:33,057
Est-ce que j'aurai un saignement de nez si j'y vais ?

707
00:36:35,617 --> 00:36:37,176
Ce n’est pas le moment d’y penser maintenant.

708
00:36:38,536 --> 00:36:39,096
Allons-y.

709
00:36:39,456 --> 00:36:40,456
Je vais te chercher un gros os.

710
00:36:40,824 --> 00:36:42,296
Je vais sortir me changer.

711
00:36:42,536 --> 00:36:43,536
Attendez un instant.

712
00:36:43,857 --> 00:36:45,057
Pourquoi ne pas me laisser voir ?

713
00:36:46,256 --> 00:36:47,336
Vous avez une langue désinvolte.

714
00:36:49,336 --> 00:36:50,336
Eh bien...

715
00:36:51,416 --> 00:36:52,657
Et demain

716
00:36:53,017 --> 00:36:54,096
on va nager ?

717
00:36:55,777 --> 00:36:56,777
Vous le souhaitez.

718
00:36:58,456 --> 00:36:59,937
Je ne peux même pas jeter un oeil aux abdos.

719
00:37:00,176 --> 00:37:01,256
Tellement mesquin.

720
00:37:11,617 --> 00:37:13,416
Les garçons devraient être réservés.

721
00:37:14,456 --> 00:37:15,216
Que veux-tu dire?

722
00:37:15,216 --> 00:37:16,216
Tu ne veux pas voir ?

723
00:37:18,017 --> 00:37:21,017
Très bien, je ne suis pas réservé.
Je ne vaux rien, d'accord ?

724
00:37:22,496 --> 00:37:23,496
Bien sûr, plus de taquineries.

725
00:37:23,577 --> 00:37:24,857
Je serai tuteur demain.

726
00:37:24,937 --> 00:37:25,937
Je dois y retourner.

727
00:37:29,617 --> 00:37:31,057
Dans les prochains jours,

728
00:37:31,057 --> 00:37:32,096
Je pourrais être très occupé.

729
00:37:32,697 --> 00:37:34,336
Nous ne nous voyons peut-être pas souvent.

730
00:37:34,777 --> 00:37:35,777
Je viendrai voir Li Ke

731
00:37:36,496 --> 00:37:37,897
et laisse-le te virer, d'accord ?

732
00:37:37,977 --> 00:37:38,977
Cela ne suffira pas.

733
00:37:39,336 --> 00:37:40,456
Nous avons signé un contrat.

734
00:37:41,136 --> 00:37:42,136
Je pars.

735
00:37:44,216 --> 00:37:45,216
Ne me manque pas trop.

736
00:37:47,176 --> 00:37:47,496
Vous...

737
00:37:47,577 --> 00:37:48,577
Au revoir.

738
00:37:52,777 --> 00:37:55,136
(Flirter puis fuir tout de suite ?)

739
00:38:04,136 --> 00:38:05,136
Concentrez-vous sur la lecture.

740
00:38:05,737 --> 00:38:06,737
Ne vous laissez pas distraire.

741
00:38:16,697 --> 00:38:18,296
(Toujours occupé, Zhi ?)

742
00:38:24,216 --> 00:38:27,057
(Tellement occupé, en pause.)

743
00:38:31,896 --> 00:38:32,803
(Liu Tongqian)

744
00:38:40,136 --> 00:38:41,136
Liu Tongqian.

745
00:38:42,296 --> 00:38:43,296
Vous la connaissez ?

746
00:38:43,777 --> 00:38:45,216
Xu Zhi lui apprend.

747
00:38:46,617 --> 00:38:48,536
Est-ce que cette fille te plaît ?

748
00:38:48,817 --> 00:38:51,216
Son nom est Liu Tongqian.

749
00:38:51,817 --> 00:38:52,937
Ne l'appelez pas Qian.

750
00:38:54,096 --> 00:38:55,737
Beaucoup de gens portent ce nom.

751
00:38:55,817 --> 00:38:56,817
Pourquoi vous en souciez-vous ?

752
00:38:57,256 --> 00:38:58,296
Bien.

753
00:38:58,296 --> 00:38:59,937
Alors je t'appellerai petite amie

754
00:39:00,336 --> 00:39:01,336
un surnom désormais.

755
00:39:01,897 --> 00:39:02,897
je vais l'appeler

756
00:39:03,136 --> 00:39:04,456
chérie.

757
00:39:04,977 --> 00:39:06,176
Très bien, appelle-la si tu l'oses.

758
00:39:08,857 --> 00:39:09,857
Concentrez-vous sur la lecture.

759
00:39:19,057 --> 00:39:20,057
Demain, on y va

760
00:39:20,617 --> 00:39:21,617
à l'exposition de sculptures ?

761
00:39:21,777 --> 00:39:22,777
Je ne peux pas y aller.

762
00:39:23,057 --> 00:39:24,857
Qian est sur le point d'assister à un concours.

763
00:39:26,496 --> 00:39:27,496
Un programme tellement chargé.

764
00:39:27,777 --> 00:39:29,296
Tu penses que je suis libre ?

765
00:39:29,937 --> 00:39:32,496
Prenez rendez-vous avec moi
deux jours à l'avance la prochaine fois.

766
00:39:34,296 --> 00:39:35,296
Bien.

767
00:39:35,456 --> 00:39:36,817
Je trouverai quelqu'un d'autre.

768
00:39:37,456 --> 00:39:38,496
Poursuivre.

769
00:39:38,496 --> 00:39:39,496
Si tu y vas seul,

770
00:39:39,496 --> 00:39:40,256
alors tu es un chien.

771
00:39:40,416 --> 00:39:41,456
Je dois y aller.

772
00:39:41,456 --> 00:39:42,456
Au revoir.

773
00:40:05,456 --> 00:40:06,456
Zhi.

774
00:40:06,577 --> 00:40:07,296
Comment ça va ?

775
00:40:07,577 --> 00:40:09,336
J'ai trouvé quelqu'un
vous rejoindre à l'exposition ?

776
00:40:10,897 --> 00:40:12,176
Elle est en route.

777
00:40:13,416 --> 00:40:16,296
Doggy Chen, comment se passe l'exposition ?

778
00:40:16,777 --> 00:40:17,777
Tout va bien.

779
00:40:18,136 --> 00:40:19,256
Je pense que tu l'aimeras.

780
00:40:20,057 --> 00:40:21,057
Vraiment?

781
00:40:21,176 --> 00:40:22,697
Vous ne vous moquez pas de moi, n'est-ce pas ?

782
00:40:23,296 --> 00:40:25,456
Avez-vous vu quelque chose de spécial ?

783
00:40:26,176 --> 00:40:27,176
Homme nu.

784
00:40:28,256 --> 00:40:29,296
Chevalier.

785
00:40:29,296 --> 00:40:30,296
Et une rose.

786
00:40:31,096 --> 00:40:32,096
Utilisez votre imagination.

787
00:40:32,416 --> 00:40:34,176
Est-ce que tu me mens ?

788
00:40:36,456 --> 00:40:37,496
Réaliste.

789
00:40:37,496 --> 00:40:38,817
C'est dommage que tu ne sois pas venu.

790
00:40:40,496 --> 00:40:41,496
Bien.

791
00:40:42,136 --> 00:40:43,897
Vous ne partez pas bientôt à Dunhuang ?

792
00:40:43,897 --> 00:40:44,977
On se retrouve ce soir ?

793
00:40:45,977 --> 00:40:46,977
Quoi que vous disiez.

794
00:40:47,536 --> 00:40:48,536
D'accord.

795
00:41:11,864 --> 00:41:13,848
(Chevaliers et Roses)
(Auteur, Misan Dhano)

796
00:41:13,848 --> 00:41:15,528
(Je suis le chevalier aux mains coupées,)

797
00:41:15,528 --> 00:41:18,232
(mais ça n'affecte pas
la fraîcheur de la rose.)

798
00:41:28,897 --> 00:41:29,897
Qu'est-ce qui ne va pas ?

799
00:41:30,777 --> 00:41:31,977
Puis-je prendre une douche d'abord ?

800
00:41:35,136 --> 00:41:36,697
Je suis très fatigué aujourd'hui.

801
00:41:37,416 --> 00:41:38,456
Laisse-moi te tenir plus longtemps.

802
00:41:43,416 --> 00:41:46,496
Bien que je travaille depuis quelques jours,
on a l'impression que vous avez travaillé pendant des années.

803
00:41:47,416 --> 00:41:48,416
Qu'en penses-tu?

804
00:41:48,897 --> 00:41:50,456
Travailler me vieillit vite.

805
00:41:57,057 --> 00:41:58,216
Pourquoi tu sens le café ?

806
00:42:00,657 --> 00:42:01,697
JE...

807
00:42:01,697 --> 00:42:04,456
J'ai acheté un café sur le chemin du retour.
Je l'ai renversé accidentellement.

808
00:42:05,577 --> 00:42:07,057
Sinon, je pensais que je bavais.

809
00:42:07,977 --> 00:42:09,256
Ce n'est pas le cas.

810
00:42:09,336 --> 00:42:10,737
Vous êtes bouche bée.

811
00:42:11,017 --> 00:42:12,017
Vous le savez même.

812
00:42:16,824 --> 00:42:19,439
♪Le monde est trop calme♪

813
00:42:20,248 --> 00:42:22,296
♪Amplifiez chaque son♪

814
00:42:22,296 --> 00:42:23,577
Donc, tu sais comment embrasser.

815
00:42:25,176 --> 00:42:26,256
Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?

816
00:42:28,937 --> 00:42:30,256
Chen Luzhou, ouvre la porte.

817
00:42:30,617 --> 00:42:31,617
Je suis là.

818
00:42:32,017 --> 00:42:32,617
Zhu Yangqi.

819
00:42:32,617 --> 00:42:33,377
Dépêche-toi.

820
00:42:33,377 --> 00:42:34,456
Je t'ai entendu péter.

821
00:42:40,216 --> 00:42:41,897
Je vais chercher un pansement.

822
00:42:51,176 --> 00:42:52,176
Zhi est là aussi.

823
00:42:55,136 --> 00:42:56,136
Que fais-tu?

824
00:42:56,857 --> 00:42:57,857
Regardez le match avec vous.

825
00:43:11,336 --> 00:43:12,336
Qu'est ce que c'est?

826
00:43:18,777 --> 00:43:19,857
Pensez-vous vraiment

827
00:43:19,857 --> 00:43:21,136
Je ne sais pas ce que c'est ?

828
00:43:24,456 --> 00:43:25,617
Tu penses que je ne peux pas le dire ?

829
00:43:27,216 --> 00:43:27,658
Zhi.

830
00:43:27,658 --> 00:43:29,304
J'ai quelque chose à faire. Je vais partir.

831
00:43:31,136 --> 00:43:31,737
Je vais l'envoyer.

832
00:43:31,737 --> 00:43:32,737
Faites-vous plaisir.

833
00:43:40,296 --> 00:43:41,336
Espèce de méchant.

834
00:43:41,817 --> 00:43:43,577
Vous avez commencé à sortir ensemble et vous ne me l'avez pas dit.

835
00:43:44,096 --> 00:43:45,096
Eh bien...

836
00:44:09,976 --> 00:44:13,784
(Je suis le chevalier aux mains coupées,)

837
00:44:13,784 --> 00:44:21,400
(mais ça n'affecte pas
la fraîcheur de la rose.)

838
00:44:23,704 --> 00:44:29,520
♪Comme un nuage qui s'éloigne♪

839
00:44:30,072 --> 00:44:35,600
♪ Traverser librement le vaste ciel ♪

840
00:44:37,112 --> 00:44:41,560
♪Le monde est trop calme♪

841
00:44:42,552 --> 00:44:49,480
♪Amplifier tous les sons♪

842
00:44:50,392 --> 00:44:55,480
♪Qui me rendra visite♪

843
00:44:56,536 --> 00:45:02,160
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

844
00:45:02,904 --> 00:45:05,960
♪Tourner la solitude gelée♪

845
00:45:06,200 --> 00:45:11,520
♪Dans l'inquiétude et les soins♪

846
00:45:17,048 --> 00:45:22,160
♪Regarder les étoiles monter et descendre♪

847
00:45:22,680 --> 00:45:28,520
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

848
00:45:29,976 --> 00:45:33,360
♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪

849
00:45:33,496 --> 00:45:39,720
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

850
00:45:40,216 --> 00:45:43,160
♪L'horloge solitaire♪

851
00:45:43,320 --> 00:45:47,920
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

852
00:45:48,312 --> 00:45:51,560
♪Sommes-nous tous les deux♪

853
00:45:51,832 --> 00:45:55,360
♪Attirés l'un par l'autre♪

854
00:45:56,504 --> 00:46:03,120
♪Tombant en toi♪

855
00:46:06,840 --> 00:46:12,640
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

856
00:46:13,496 --> 00:46:16,160
♪ Encore quelques étreintes ♪

857
00:46:16,696 --> 00:46:21,320
♪Depuis l'éternité♪

858
00:46:21,720 --> 00:46:25,000
♪Après une précipitation imprudente♪

859
00:46:25,208 --> 00:46:28,640
♪Nous nous approchons♪

860
00:46:29,912 --> 00:46:33,520
♪Sans revenir en arrière♪

861
00:46:34,904 --> 00:46:42,560
♪Dans tes yeux, je me vois♪

862
00:46:43,192 --> 00:46:49,680
♪Tombant en toi♪


